FC2ブログ
It was blue moon. She only came once in a blue moon. But she is here now. It is blue moon. Wishes come true once in a blue moon.
楓城での活動を古文翻訳して記録に残す
2014-06-29 Sun 13:03
HelloWorldさんのところで紹介されてた古文自動翻訳装置
面白そうなので使ってみることにしました。

Maple1000.jpg

内容もせっかくなので過去の世界のお話にでも。




接続開始。経験値見る。六割七分也。
異次元侵攻五回すれば十分水準上昇せらるる範囲内にてはあるものの、
結構五回続かるるとはしにどき。なりらなりらしつつやるに誤りになることもあるし。

Maple1001.jpg

なればいささか心持変へてみむ、かけひうかとにて殿様へ。
弱き我の役どもにてもすみやかに倒すことせられ、やつ莫大なる経験値稼がるる相手。
忍耐何てさりぞと突破しはべりたらむ。

Maple1002.jpg

砕骨太刀大人気なりけるにきは結構なる頻度にて天守閣まで通ひし物なり。
結局其の頃は一度も獲せうとくしけることあたはず、代はりに封印錫杖二本ほど。

Maple1003.jpg

天守閣にて狩りしたるに、いかにしても殿様の存在気になひてきはべるなりかし。
忍耐面倒だし、ここにきし目的おもひいでよ!とはおのが身に言ひ聞かするなりけど、
結局覗きに行きたり。もちらん湧かざりたり。そして忍耐やり直す羽目に。
我のみにてはなきはづ。

Maple1004.jpg

然様なる砕骨太刀つゆ意図せざりたるときにわくらばに獲せうとくしけるにきには
もちらん嬉しさもありはべりけれどいささか複雑なる心さかひなりき。
物欲センサーは、ありはべり。
STAP細胞はなかりはべるなり。



さて、さう斯様にしたるうちに天守閣。
有りいでよ殿様。
我に経験値捧げよ

Maple1005.jpg

有りきーーー!!


Maple1006.jpg

財布と棒残して帰られゆきはべりき。
火毒系統にてはなかりてこほり雷系統の遺しゆくあたり、わかりてらっしゃる。
させど人の上に立つのみのことはあり。
さう思ひし我なりき。
くネ共に然し贈物せむに思ひはべり。





有りきーーー!! がツボ。
あと がくネス を翻訳させたら くネ共 になったでござる。

予想以上に面白いです。
ぱっと見意味不明ながらなんとなく伝わるのもGood
またやろうかな。



日記番付参加しはべりたり
良かれば撃、祈念しはべり
関連記事
200-40.png
別窓 | 強敵に挑む青い子 | コメント:4 | トラックバック:0 | top↑
<<ラッシュ前提 | Once in a Blue MooN | そこにしびあこ>>
この記事のコメント
がくネスにこれやるよ だったら腹立って気がくるってたけど
古文だったらかっこいい!素敵!腹が立つ!
2014-06-29 Sun 13:48 | URL | がくネス #-[ 内容変更] | top↑
こんばんわ。この間はお邪魔いたしましたm(・ω・;m
今日挨拶に李に向かったら居なかったのでこちらにコメントさせていただきます(・ω・ヾ

新しく自分の所属するギルドの動画を作ったのでよかったらご覧くださいませm(。。m

また今度李へご挨拶に行かせてください
2014-06-30 Mon 00:50 | URL | Tenshi #QvfgIWC6[ 内容変更] | top↑
笑った。古文全くわからないけども
何気なく伝わってくる感が素晴らしい
良記事goodです
2014-06-30 Mon 03:11 | URL | 課長 #-[ 内容変更] | top↑
がくネス
日本語って素敵だよね!
がっくんのいじり方がまた一つ増えました!

てんしさん
あらーすいません、夜勤でしたw
既に動画は見せてもらいました、いやーさすがです
今度私のキャラの紹介動画を…げふんげふん

課長さん
毎度ありがとうございます~
なんでもない普通の記事も、なんだかステキにみえちゃう。
日本語マジックですね
2014-06-30 Mon 18:36 | URL | SyLviA彡 #67Pp1llw[ 内容変更] | top↑
コメントの投稿
 
 
 
 
 
 
  管理者だけに閲覧
 

この記事のトラックバック
トラックバックURL

FC2ブログユーザー専用トラックバックURLはこちら
| Once in a Blue MooN |